Lesson27 Adding Things

夏休みはとっくに終わったけれど集中講義状態は続く。今日は発音・文法など全般にわたってけっこーチェックが厳しいKatharinのClass。遭遇した指名手配犯についてその特徴を警官に伝えるというGambits。よーく思い出しながら確かなこと＆不確かなことを織り交ぜつつ事情聴取に答えていく、このテキストならではのシチュエーション(笑)。
人の特徴を表す表現は、こないだから始めたのに既にほったらかしのセカンドライフ冒頭部でたくさん出てきたところ！早速取り入れて喋ってみた。
■今日のGambits
-To start with,
-And another thing,
-What's more,
-Just a small point,
-Perhaps I should mention...
-Oh, I almost forgot...

特に一番最後のGambitはレッスン中に「うげっ、ド忘れ！」なんて時にしょっちゅう使ってます（しょっちゅうかい！）。
イラストの犯人はとにかくキモい。その犯人の特徴を上述のGambitsを使ってひとつひとつ証言していく。
To start with, He was wearing a worn out dirty old grey shirt.

What is the difference between a freckle and a mole?（そばかすとほくろの違いって何？）
=How is it different from a mole?（それってほくろとどう違うの？）

Lesson26 Emphasising a Point

I hit my hand on a pole of Sannomiya station while I was running towards the train this morning. My hand hurts.I don't know if i should put ice on the injured part.……鈍くさすぎ。

今日のレッスンに出てくるケーススタディもこれまたヘビー（笑）。普通のシチュエーションはないのか？Gabaには……（爆）
卒業を控えた大学生カップル、つきあって１年半。卒業したら結婚しようね♪と言っているけど、彼には秘密があったのです〜。それは実は自分がいいとこのボンで親には彼女がアフリカから奨学生としてやってきた黒人女性だと言ってないってこと。なんと、そのまんま、挨拶に伺うことになった彼女、当然、彼女が帰った後、親は猛反対……。

このスキットに関して、彼・彼女・親の立場でそれぞれの友人に相談しましょう、ってやつ。当然、自分の立場を有利に説明するだろうから、Emphasising（強調）が必要になるというわけ。うーむ、よくできているテキストだ（藁　Almost all Japanese must think that "I'm sorry, but I've never seen such a problem before."

■今日のGambits
-That's just the point,...
-But the question is...
-But the real question is...
-This raises the problem of...
-But can't you see...


I guess she might be in a bad situation,because his parents dislike her...I wanna tell her to say good-bye soon!!

This raises the problem of whether I will be able to live with his parents.（問題は彼の両親と一緒に住むかどうかっしょ）

ダメダメ、こんなマザコン＆根性ナシ男なんか、とっとと別れちまえ〜（藁

Lesson 25 Thinking about a Problem

これまた、２つの課題が提示されているんだけど、テーマ、重っ！
ひとつはDINKSの奥様に転勤辞令が……。子どもは今の学校を気に入っているし、旦那の仕事は今の居住地にしかない……さて、どうするか？　もうひとつは、イギリスに住むKorean Familyがいて、親が母国語で話しかけるにもかかわらず子どもは最近英語でばっか喋る……親は韓国語と韓国Mindを大事にしてほしい……さて、どうするか？

うーん。フツーに日本人やってると後者なんて経験することないなぁ。前者にしたって、「別居すればいいじゃん」ではダメか？
そんな話をしていたら、家族は一緒に住むべき、という強い主張が。異文化ってやっぱりおもしろい。
■今日のGambits
-In a case like this,...
-In a situation like this,...
-In this sort of situation,
-In a scenario like this,..
-In times like these,...

Lesson24 Plan and Counterplan

今日いよいよこのテキストの第一章Opening Gambitsが終わる。Lesson25は第二章Linking Gambitsの最初のレッスンってわけだ。つーことはひょっとしてLUTとかあんのかな〜っと思いつつ、総復習なんてやってない！ まぁだいたい１日１セクションできてるからいきなり次はないだろう！とタカをくくっていたら今日のインストラクターは速い速い！まぁ道案内ってのもあるけどホントにサクッと終わっちゃった(^O^)
■今日のGambits
-Why don't you...
-You could always...
-If I were you, I'd...
-Why not...
-How about...
-Try...ing.

う…ヤバい…次のレッスンなんて予習はおろか目をとおしさえしてない…。
なんとか雑談で締めようと思ったけどどうも先に進みそう！腹くくってぶっつけ本番でいくかぁ〜っ。Linking Gambits初日〜っ。

23 The Great Escape

……といっても私が、ではありません(^^;)
さすがに２週間のブランクで失った、わずかに芽生え始めたfluencyを取り戻すのは至難の業だと気づきさらに凹む。インストラクターからは、シャドースピーキングを強く推奨された。確かに……。仕事やってると意外と２週間なんてあっという間に過ぎてしまう上、最近は神戸LSといえども、レッスンが取りにくい時もある。インストラクターの選り好みをしてしまうと、途端にそう。でもなぁ〜、たっかーーーーい受講料払って満足いかないレッスンにはしたくないし……。

どんなに凹んでも、この夏期講習はやり遂げるのじゃーーと意気込んで予習・復習をまじめにやってみた。
おかげで２日目は少し言葉が出てくるようになってきた。とはいえ、まだ、２週間前のレベルには及ばないけど…。なんせ、週３回とか取っていたいわば絶頂期だもんなぁ〜。今の私が実力なのかも……（泣）
　いつもは次のレッスンへとすっ飛ばしていく私が、夏期講習ではテキストは100％きちんとやっている。さすがにWhy don't you?も飽きてきた〜。さっくり、それでもしっかりとLesson22を終え、23へ。このテキスト特有の、ヘンなシチュエーションで喋るレッスン。今回は、「３人の友だちとやってない犯罪でJailへぶちこまれてしまいました。刑務所内の見取り図と街の地図、刑務所のスケジュールが手許にあります。さぁ、-仲間と脱出を計画しましょう♪　プランを立ててプレゼンしてね」というツッコミどころ満載のめちゃくちゃ（爆）な設定。そんな刑務所あるわけねーーーだろっと、なにより先に言ってやりたいけど、日本語のこのニュアンスで言うのはさすがに思い浮かばない。結局、ありえな〜い、くらいしか言えなかった……orz
……ってわけで、今回のGambitsは、相談しましょ、そーしましょ♪の世界。

■今日のGambits
-Our plan is to...
-We're thinking of...
-What we have in mind is...
-What we plan to do is...
-I'll tell you what we'll do.
-What about this for an idea...

great minds think alike.（同じこと考えてたよっ）

インストラクターによってはもの凄く盛り上がるネタなのかも。が、今日のインストラクターはわりと生真面目な感じの方で、意表をつく答えは返ってこなかったから淡々とこなしていったという感じ。もっとこれまでに出てきたGambitsを使いこなして会話しなくちゃいけなかったんだろーなぁ……。まだまだモノにはなっていないようです。

レッスンが終わった後、続けてもう１レッスン取ろうと思ったけど、２時間以上の空き時間ができるため断念。前日は余裕で空いていたのになぁ〜、とカウンセラーに聞いたら、盆休み中あまりに生徒が少ないのでインストラクターの数を減らしたのだそう……。乗ってきたところでこのまま一気に！と思ったのになぁ…orz
それにしても今日は天気がいい（よすぎる）のにもってきて、適度に風もあったので景色がきれいでした。

２週間ぶりのGabaです（￣□￣；）!!

仕事の都合でなんと、２週間もあいてしまったGabaのレッスン。その間、バタバタしたり、妙に気持ちが凹んでいて、録音したレッスンを聴く元気すらなかった。つまり、まるまる２週間、英語と触れていないってことに……(((( ;゜Д゜)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

おまけに、電車が休日ダイヤということすらすっかり忘れて、レッスンに遅れる始末。「I'm sorry,I have never come to Gaba...I'm little nervous」と開口一番にカミングアウトするつもりがもつれて出てこなーーーいっ。こんなご挨拶フレーズもかむようじゃ〜思いやられるな〜という不安的中、自分でもわかるほど、センテンスが短っ！　単語もあーなんてったっけな〜の連続で、今日のレッスンは結局録音しなかった……。テキストの途中で終わったので、いつもなら「次回はもう次へ行きます♪」と答えるのだが、今回は「続きをやります……」。たかが２週間空いただけでこれかい……とレッスン中にもどんどん凹んでいく……。沈んでいく〜〜。

とりあえず、まとめてレッスン消化しないとやばそうなので、と入れた連続レッスン。大学の夏期集中講義って感じだ。
今日はリハビリとあきらめて、明日からまた前向きに頑張ろう……。