Lesson26 Emphasising a Point

I hit my hand on a pole of Sannomiya station while I was running towards the train this morning. My hand hurts.I don't know if i should put ice on the injured part.……鈍くさすぎ。

今日のレッスンに出てくるケーススタディもこれまたヘビー（笑）。普通のシチュエーションはないのか？Gabaには……（爆）
卒業を控えた大学生カップル、つきあって１年半。卒業したら結婚しようね♪と言っているけど、彼には秘密があったのです〜。それは実は自分がいいとこのボンで親には彼女がアフリカから奨学生としてやってきた黒人女性だと言ってないってこと。なんと、そのまんま、挨拶に伺うことになった彼女、当然、彼女が帰った後、親は猛反対……。

このスキットに関して、彼・彼女・親の立場でそれぞれの友人に相談しましょう、ってやつ。当然、自分の立場を有利に説明するだろうから、Emphasising（強調）が必要になるというわけ。うーむ、よくできているテキストだ（藁　Almost all Japanese must think that "I'm sorry, but I've never seen such a problem before."

■今日のGambits
-That's just the point,...
-But the question is...
-But the real question is...
-This raises the problem of...
-But can't you see...

I guess she might be in a bad situation,because his parents dislike her...I wanna tell her to say good-bye soon!!

This raises the problem of whether I will be able to live with his parents.（問題は彼の両親と一緒に住むかどうかっしょ）

ダメダメ、こんなマザコン＆根性ナシ男なんか、とっとと別れちまえ〜（藁